TropamiMiasto dzielimy z dzikimi zwierzętamiWe share our cities with wild animals
Widzisz dzika, lisa, sarnę albo czaplę? Zaznacz to na mapie w 20 sekund. Razem odkrywamy dzikie korytarze, którymi zwierzęta przemierzają nasze miasta.Seen a wild boar, a fox, a deer or a heron? Mark it on the map in 20 seconds. Together we uncover the wild corridors animals use to move through our cities.
Trzy kroki. Bez rejestracji.Three steps. No sign-up.
ZobaczSpot
Dzik w parku, lis na osiedlu, dzięcioł za oknem — każde spotkanie się liczy.A boar in the park, a fox on your street, a woodpecker outside the window — every encounter counts.
ZaznaczPin it
Stuknij w mapę, wybierz gatunek ze zdjęć podpowiedzi. Zdjęcie mile widziane.Tap the map and pick the species from photo suggestions. A photo is welcome.
Ucz się i zdobywajLearn and level up
Poznaj ciekawostki o gatunku, zbieraj XP, odznaki i kolejne kwadraty mapy.Read about the species, collect XP, badges and new map squares.
Rozpoznasz gatunek, nawet jeśli nie jesteś przyrodnikiemIdentify the species even if you are not a naturalist
Wpisujesz „wiewiórka” — aplikacja pokazuje zdjęcia gatunków, które naprawdę żyją w Twojej okolicy. Po wyborze dowiesz się, jak go rozpoznać, gdzie żyje i co je.Type “squirrel” and the app shows photos of the species that actually live near you. After choosing, you learn how to recognise it, where it lives and what it eats.
- Ssaki, ptaki, gady i płazyMammals, birds, reptiles and amphibians
- Najpierw gatunki widywane w promieniu 150 kmSpecies seen within 150 km come first
- Porady bezpieczeństwa przy dzikach i wilkachSafety tips for wild boars and wolves
Od Świeżaka do LegendyFrom Rookie to Legend
Każde zgłoszenie daje XP. Poziomy odblokowują kartę tropiciela, złotą pinezkę, imienny certyfikat i miejsce w raporcie dla miasta.Every report earns XP. Levels unlock a tracker card, a gold pin, a named certificate and a credit in the report for the city.
- Wyzwania tygodnia i seria dniWeekly quests and day streaks
- Atlas gatunków i 18 odznakSpecies atlas and 18 badges
- Ranking okolicy i świataLocal and world ranking
Zainstaluj TropamiInstall Tropami
Prosto z tej strony, bez sklepu z aplikacjami.Straight from this page, no app store needed.
- Pobierz plik aplikacjiDownload the app filePrzycisk obok pobiera tropami.apk (ok. 4 MB).The button downloads tropami.apk (about 4 MB).
- Otwórz pobrany plikOpen the downloaded fileTelefon zapyta o zgodę na instalację z przeglądarki — potwierdź „Zezwól”.Your phone asks to allow installing from the browser — tap “Allow”.
- Zainstaluj i otwórzInstall and openIkona Tropami pojawi się na ekranie głównym.The Tropami icon appears on your home screen.
Wolisz bez pliku? Otwórz aplikację w Chrome, stuknij menu ⋮ i wybierz „Zainstaluj aplikację”.Prefer no file? Open the app in Chrome, tap the ⋮ menu and choose “Install app”.
Otwórz w ChromeOpen in Chrome- Otwórz w SafariOpen in SafariStuknij przycisk obok — aplikacja otworzy się w Safari.Tap the button — the app opens in Safari.
- Stuknij „Udostępnij”Tap “Share”Ikona na dole ekranu.The icon at the bottom of the screen.
- „Do ekranu początkowego”“Add to Home Screen”Przewiń listę w dół i wybierz tę opcję, potem „Dodaj”.Scroll the list down, choose this option, then “Add”.
Tropami zadziała jak zwykła aplikacja: ikona na ekranie, pełny ekran, lokalizacja i aparat.Tropami then works like a regular app: home screen icon, full screen, location and camera.
Na iPhonie aplikację spoza App Store można dodać tylko przez Safari.On iPhone, apps from outside the App Store can only be added through Safari.
- Otwórz aplikacjęOpen the appDziała w każdej nowoczesnej przeglądarce.It works in any modern browser.
- Zainstaluj (opcjonalnie)Install (optional)W Chrome i Edge kliknij ikonę instalacji w pasku adresu.In Chrome and Edge, click the install icon in the address bar.
Na telefonie zrób to samo — albo zeskanuj adres tej strony aparatem.Do the same on your phone — or scan this page’s address with your camera.
Dane z ulic, których nie ma nigdzie indziejStreet-level data you will not find anywhere else
Mieszkańcy widzą zwierzęta tam, gdzie nie ma fotopułapek. Tropami zamienia te spotkania w uporządkowane dane z nazwą łacińską, miejscem i czasem.Residents see animals where there are no camera traps. Tropami turns those encounters into structured data with Latin name, place and time.
SamorządyCities
Mapa konfliktów z dzikami, gorące punkty, raporty dla zarządów zieleni i straży miejskiej.Maps of wildlife conflicts and hotspots, reports for parks departments and city wardens.
SzkołySchools
Rywalizacja klas, panel nauczyciela i lekcje przyrody w terenie oparte na prawdziwych obserwacjach.Class competitions, a teacher dashboard and outdoor nature lessons built on real sightings.
PartnerzyPartners
Wyzwania sponsorowane, nagrody dla aktywnych mieszkańców, wspólne akcje przyrodnicze.Sponsored quests, rewards for active residents, joint nature campaigns.
hello@tropami.com
Postaw Tropami kawęBuy Tropami a coffee
Tworzymy Tropami po godzinach. Jedna kawa albo mała kwota co miesiąc pokrywa serwery i mapy.We build Tropami after hours. One coffee or a small monthly amount covers servers and maps.